译文
六军已经约定，全都驻马不前，遥想当年七夕，我们还嗤笑织女耕牛。
青春年少时期就应趁早努力，一个人难道能够永远都是“少年”吗？
雨收云散，一切欢乐都成为过去，令人无情无绪。从此朝朝暮暮，我将空守孤寂。今夜，当我投宿在荒山野店，我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里(li)。
从前有一个人，一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼(tuo)偷吃了瓮中的粮食，结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来，这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说：“你不要发愁，我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断，自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见，用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼，进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人，被后人所耻笑。
她们对我嫣然一笑，接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
黎明起床，车马的铃铎已震动；一路远行，游子悲思故乡。
芳草犹(you)如她的席垫，松树犹如她的车盖。
如果光阴不能停留，像流水一样消逝，很快就到了五十岁的年龄。您是刚满，而我却已经超过两岁了。国内的相识知交，差不多都要死光了，只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱，妻(qi)子儿女都已死去，只留下他孤单无助的一个人，处境非常危险，心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康，孝章恐怕不能长寿了。
要像秋胡的夫人一样，不受诱惑，要像松树高洁。
是我邦家有荣光。
两朵芙蓉渐渐地红起，像美(mei)人半红的脸一样。恋恋不舍地特地为开一次。假说徐守没(mei)有这种感受，为什么这两朵芙蓉花不对别人开放？
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴，肯定会在这时一起做诗畅谈，一起浮槎漫游。
回想起往日在家还是闺秀之时，人们都说（我）举动之间都有美丽的影姿。
大田宽广不可耕，野草深深长势强。切莫挂念远方人，惆怅不安心怏怏。
我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
到现在才发现已经比那些野草（蓬蒿）高出了许多。
注释
59.鹓雏（yuānchú）：凤凰。孔：孔雀。鸾：鸾鸟，传说中似凤凰的鸟名。
做冷欺花：春天寒冷，妨碍了花儿的开放。
⑴庐山：又名匡山，位于今江西省九江市北部的鄱阳湖盆地，在庐山区境内，耸立于鄱阳湖、长江之滨，江湖水气郁结，云海弥漫，多蝇岩、峭壁、清泉、飞瀑，为著名游览胜地。
15.敌船：指假设的敌方战船。
⑹无宫商：不协音律。
依：靠，这里含有“依恋”之意。
3.芙蕖：荷花。
④凤城：旧时京都的别称，谓帝王所居之城。